Tras tres años de litigio, la Suprema Corte de Justicia avaló el doblaje al español de todas las películas exhibidas en México, pero destacó que siempre deben contener subtítulos en este idioma.

Por: Tiempo

El Pleno de la Suprema Corte emitió una declaratoria general de inconstitucionalidad respecto del artículo 8 de la Ley Federal de Cinematografía, como resultado de la solicitud formulada por la Primera Sala.

Y es que al resolver el amparo en revisión, la Primera Sala determinó que el precepto impugnado, en la porción normativa que establecía la prohibición de exhibir películas dobladas al español que no sean las clasificadas para el público infantil y los documentales educativos, era inconstitucional.

Esto debido a que vulnera el derecho a la libertad de comercio, por ser una medida innecesaria y desproporcionada para lograr el respeto irrestricto a la concepción y realización de las obras cinematográficas.

Dicho recurso de amparo fue resuelto por unanimidad de votos, motivo por el cual, constituyó un precedente obligatorio. 

En ese sentido, cuando un órgano del Poder Judicial de la Federación determina la inconstitucionalidad de una norma general, se procede a notificar a la autoridad emisora, para que en el plazo de 90 días supere el problema de inconstitucionalidad. 

El plazo aludido transcurrió sin que el problema de inconstitucionalidad fuera superado, motivo por el cual el Pleno determinó que la porción normativa citada debía invalidarse con efectos generales.

La Corte estableció que la redacción resultante de la eliminación de las porciones normativas “Las clasificadas para público infantil” y “los documentales educativos” del artículo 8 de la Ley Federal de Cinematografía, por lo que todas las películas pueden ser exhibidas al público con doblaje al español, con independencia de su clasificación.